Events Imeachtaí

MacDonagh Week, Kilkenny Seachtain Mhic Dhonnchadha, Cill Chainnigh

  • Start / Tús:
  • 30.04.16
  • End / Críoch:
  • 09.05.16
  • Event webpage
  • / Leathanach gréasáin imeachtaí

Kilkenny County Council honour Thomas MacDonagh, former resident and one of the first of the Rising’s leaders to be put to death, in this week of public events to mark the exact dates, following the rebellion in 1916, that he met his end.

Tabharfaidh Comhairle Contae Chill Chainnigh urraim do Thomás Mac Donnchadha – a raibh cónaí air anseo am amháin agus a bhí ar cheann de cheannairí an Éirí Amach a cuireadh chun báis i dtosach – sa tseachtain seo d’imeachtaí poiblí ina ndéanfar na dátaí beachta, i ndiaidh an éirí amach in 1916, ina bhfuair sé bás a cheiliúradh.

One of the first of the leaders of the Rising to be sentenced to death, Thomas MacDonagh, Proclamation signatory and former Kilkenny resident, was executed for treason against the Crown at dawn on May 3, just ten days after the Rising began. MacDonagh was shot on the same morning at Patrick Pearse and Tom Clarke, setting in motion a wave of further executions that would finally turn public sentiment against the British.

To commemorate MacDonagh’s actions during the Rising and to mark the exact dates he met his subsequent end, Kilkenny County Council present Seachtain Mhic Dhonnchadha / MacDonagh Week, a series of events honouring the life and times of one of Ireland’s revolutionary sons, from April 30-May 9, 2016.

Cathaoirleach of Kilkenny County Council Cllr. Mary Hilda Cavanagh formally launched Thomas MacDonagh Week on Friday, April 15th at James Stephen’s Military Barracks, Kilkenny. The dates for the official MacDonagh Week were chosen to align with the exact dates in 1916 that the end of the Easter Rising, Courts Martial and executions took place.

Beginning April 30th, Kilkenny residents and visitors will experience specially commissioned street theatre, performance, music and song, and a very special lecture as Gaeilge, in Rothe House, where MacDonagh worked.

On May 3, Kilkenny City will hold a march-past by U.N. peacekeeping troops on their way to Lebanon in honour of the 100th anniversary of MacDonagh’s death. The parade will be open to all and visitors are encouraged to attend with tricolours flying.

For more information, visit Kilkenny County Council online.

Bhí Tomás Mac Donnchadha ar cheann de cheannairí an Éirí Amach a daoradh chun báis i dtosach, shínigh sé an Forógra agus bhíodh cónaí air i gCill Chainnigh. Cuireadh chun báis é as ucht tréas a dhéanamh i gcoinne na Corónach ag breacadh an lae an 3 Bealtaine, deich lá tar éis thús an Éirí Amach. Scaoileadh Mac Donnchadha ar an mhaidin chéanna a scaoileadh Pádraig Mac Piarais agus Tomás Ó Cléirigh, rud a bhí ina bhunús le tuilleadh básuithe a d’iompaigh an pobal i gcoinne na Breataine sa deireadh.

D’fhonn gníomhartha Mhic Dhonnchadha le linn an Éirí Amach a chomóradh agus chun na dátaí beachta ina dhiaidh sin ina bhfuair sé bás a cheiliúradh, cuireann Comhairle Contae Chill Chainnigh Seachtain Mhic Dhonnchadha i láthair – sraith imeachtaí a thugann onóir don saol a bhí ag duine de mhór-réabhlóidithe na hÉireann, idir an 30 Aibreán agus an 9 Bealtaine, 2016.

Sheol Cathaoirleach Chomhairle Contae Chill Chainnigh, an Comh. Mary Hilda Cavanagh, Seachtain Mhic Dhonnchadha go foirmiúil Dé hAoine an 15 Aibreán ag Dún Míleata Shéamais Mhic Stiofáin, Cill Chainnigh. Roghnaíodh na dátaí le haghaidh Sheachtain oifigiúil Mhic Dhonnchadha le go mbeidís i gcomhréir leis na dátaí beachta i 1916 inar tharla an méid seo – deireadh leis an Éirí Amach, na hArmchúirteanna agus na básuithe.

Ag tosú an 30 Aibreán, feicfidh na cónaitheoirí agus na cuairteoirí i gCill Chainnigh taibhléiriú, ceol, amhránaíocht agus amharclannaíocht sráide atá coimisiúnaithe go speisialta, mar aon le léacht an-speisialta as Gaeilge i dTeach Rothe, áit inar oibríodh Mac Donnchadha.

Ar an 3 Bealtaine i gCill Chainnigh beidh máirseáil thar bráid le trúpaí síochánaíochta na Náisiún Aontaithe agus iad ag tabhairt aghaidh ar an Liobáin mar chomhartha ómóis don chomóradh 100 bliain ó fuair Mac Donnchadha bás. Beidh an pharáid ar oscailt do chách agus tugtar spreagadh do chuairteoirí freastal ar an ócáid le Bratacha na hÉireann ar foluain.

Chun tuilleadh eolais a fháil, breathnaigh ar Chomhairle Contae Chill Chainnigh ar líne.

Stay up-to-date Fan ar an eolas


News Nuacht

Follow the latest news from the Ireland 2016 team including updates of events and programme updates.

Faigh an nuacht is déanaí ó fhoireann Éire 2016, imeachtaí nua agus athruithe ar an gclár ina measc.



Partners Comhpháirtithe

Stay up-to-date with our Partners and follow what’s on in your area, helping to commemorate Ireland 2016.

Fan ar an eolas maidir lenár gComhpháirtithe agus an méid a bheidh ar siúl i do cheantar féin chun Éire 2016 a chomóradh.